24
Р. Киплинг. Серые глаза – рассвет… перев. К. Симонова.
25
Дж. Р. Р. Толкиен, перев. И. Комаровой.
26
Р. Киплинг. Общий итог, перев. К. Симонова.
27
Там же.
28
Английская народная песенка, перев. С. Маршака.
29
Перев. А. Оношкович-Яцына.
30
Во время «Египетского похода» Наполеон перед одним из боев дал такую команду.
31
В. Шекспир. Король Лир, перев. Б. Пастернака.
32
Да, цитата из пьесы «Ромул Великий» Ф. Дюрренматта.
33
Дж. Р. Р. Толкиен, перев. И. Комаровой.