11
Fuck — грубое ругательство (англ.).
12
Coq un vin с картофелем gratin — петух в вине с картофелем, обжаренным в сухарях.
13
АРВ — полицейский словесный портрет разыскиваемого человека.
14
Magnum opus — выдающееся произведение искусства.