111
…анатолийских портных… — Анатолия — малоазиатская часть Турции. В данном случае «анатолийские» значит подданные Турецкой империи.
112
Кир (греч.) — господин.
113
Горе побежденным! (лат.)
114
Доброе утро (румынск.).