25
Это начало «Дикси», официальной песни южан по время Гражданской войны (написана в 1859 году для театральной постановки северянином Дэниелом Эмметом). Популярна и сейчас.
26
Сейчас называется Оксфорд-Сёркус. (Примеч. авт.)
27
Перед кончиной (лат.).
28
В розовом свете (фр.)